|
COVER STORY
‰ö•¨‘ÞŽ¡‚̓GƒŒƒKƒ“ƒg‚É
ƒtƒFƒ‰[ƒŠEƒ~ƒbƒŒƒLƒŠ
HOT NEWS
Šë‚¤‚µBMW3ƒVƒŠ[ƒY
ƒAƒEƒfƒBA4
X5‚𗽂®ƒnƒCƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX
BMW X6
V10ƒcƒCƒ“ƒ^[ƒ{‚Å580ps
ƒAƒEƒfƒBRS6
ƒƒ‹ƒZƒfƒX‚̋ߖ¢—ˆ
ƒƒ‹ƒZƒfƒXEƒxƒ“ƒcF700ƒRƒ“ƒZƒvƒg
ŽO•HcXƒRƒ“ƒZƒvƒg^ƒvƒWƒ‡[308^ƒvƒWƒ‡[207SW
ƒGƒR‚ªƒL[ƒ[ƒh
ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgEƒ‚[ƒ^[ƒVƒ‡[‘±•ñ
ƒKƒ‹ƒEƒBƒ“ƒO‚Ì‘±•ñ
ƒƒ‹ƒZƒfƒXEƒxƒ“ƒcSLC^CLSƒ}ƒCƒi[ƒ`ƒFƒ“ƒW
ƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€ˆê‘°ÅŒã‚Ì”h¶ƒ‚ƒfƒ‹
ƒ[ƒ‹ƒXEƒƒCƒXEƒtƒ@ƒ“ƒgƒ€EƒN[ƒy
ƒXƒoƒ‹EƒCƒ“ƒvƒŒƒbƒT STi^ƒzƒ“ƒ_EƒŠƒ~ƒbƒNƒX
ƒCƒ“ƒtƒFƒCƒjƒeƒBEX35^BMW1ƒVƒŠ[ƒYEƒJƒuƒŠƒIƒŒ
TVRƒOƒŠƒtƒBƒX^ƒAƒŠƒGƒ‹EƒAƒgƒ€^ƒuƒKƒbƒeƒBEƒ”ƒFƒCƒƒ“
ƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[Eƒiƒbƒ\[^ƒAƒEƒfƒBQ7V12ƒfƒB[ƒ[ƒ‹
ƒ|ƒ‹ƒVƒFEƒPƒCƒ}ƒ“EƒŠƒ~ƒeƒbƒh^ƒXƒoƒ‹B9ƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‰[
ƒ|ƒ‹ƒVƒFEƒpƒiƒ[ƒ‰^ƒ~ƒjEƒNƒ‰ƒuƒ}ƒ“^ƒAƒ‹ƒtƒ@EƒƒƒIŒy—ʉ»
SPY PHOTO
¡ŒŽ‚̔ԊOŽÊ^\\This month in Pict
ŽæÞ‚ÌŽè’ ‚©‚ç\\Motoring month
SPECIAL@FEATURE 1 e‚·‚ׂĂðŽÌ‚ĂĎè‚É“ü‚ꂽ‚¢‚̂͂ǂÁ‚¿Hf
BMW M3~ƒ|ƒ‹ƒVƒF911ƒJƒŒƒ‰
SPECIAL@FEATURE 1
ƒjƒ…[ƒuƒŠƒbƒc‚Ì–u‹»
‰p‘‚Ì–¼–厩“®ŽÔƒ[ƒJ[‚½‚¿‚ÌŒ»Ý
PART 1: JAGUARE e˜V•܂̑åŠv–½f
ƒWƒƒƒK[XF
PART 2: ASTON MARTIN e‹ÊÀ‚ðŒp‚®ŽÒf
ƒAƒXƒgƒ“ƒ}[ƒeƒBƒ“DBS~ƒ‰ƒXƒgEƒ”ƒ@ƒ“ƒLƒbƒVƒ…
PART 3: BENTLEY eŠ¨Š‚ÍŠO‚³‚¸f
ƒxƒ“ƒgƒŒ[GTƒXƒs[ƒh
SPECIAL FEATURE 2
Œƒ—ó‚ÈŽhŒƒA‚³‚³‚â‚©‚ȉx‚ÑB
“ÁWFƒoƒbƒNƒ„[ƒhEƒrƒ‹ƒ_[Å‘Oü
ƒ[ƒ^ƒX2-ƒCƒŒƒuƒ“~ƒGƒ‹ƒtƒBƒ“MS8ƒNƒ‰ƒuƒ}ƒ“
ƒuƒ‹ƒbƒNƒ_ƒuƒ‹R~ƒP[ƒ^[ƒnƒ€R400~ƒAƒŠƒGƒ‹ƒAƒgƒ€300
ŽæÞ‚ÌŽè’ ‚©‚焟„ŸMotoring month
SPECIAL FEATURE 3
e³‘Ì‚ðŒ©‹É‚ß‚ëf
“ÁWFƒƒ‹ƒZƒfƒXƒxƒ“ƒcVŒ^CƒNƒ‰ƒX
HEAT 1 eæ‚èS’n‚Æ‚‘¬«”\f
C200ƒGƒŒƒKƒ“ƒX~VWƒpƒT[ƒg2.0
HEAT 1 eæ‚èS’n‚Æ‚‘¬«”\f
C200ƒGƒŒƒKƒ“ƒX~VWƒpƒT[ƒg2.0
HEAT 2 e펯‚ð— Ø‚錋‰Êf
C200ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh~BMW 320i MƒXƒ|[ƒc
INTERMEDIATE
e‚Ó‚½‚‚̃cƒCƒ“EƒeƒXƒg‚ðI‚¦‚Äf
HEAT 3 e‰¿’l‚ ‚韗˜f
C350ƒGƒŒƒKƒ“ƒX~BMW330i MƒXƒ|[ƒc
ROAD TEST
ƒXƒ}[ƒgEƒtƒH[ƒc[
|
FIRST DRIVE
ƒzƒ“ƒ_EƒtƒBƒbƒgEƒvƒƒgƒ^ƒCƒv
ƒAƒEƒfƒBA6^ŽO•HƒMƒƒƒ‰ƒ“EƒtƒHƒ‹ƒeƒBƒX
ƒXƒoƒ‹EƒŒƒKƒVƒB tuned by STI
ƒgƒˆƒ^EƒuƒŒƒCƒhEƒ}ƒXƒ^[^“úŽYƒGƒNƒXƒgƒŒƒCƒ‹
ƒoƒl‰º’ÊM\\ƒrƒ‹ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“Eƒ‰ƒCƒhƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€
ƒ}[ƒPƒbƒgEƒXƒiƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒg
MEET THE KEYMAN ƒVƒŠ[ƒYuŽ©“®ŽÔl’T–Kv
‘æ‚P‰ñFƒ_ƒbƒW‚É‚©‚¯‚é‘z‚¢\\ƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒGƒŠƒX
SPCIAL FEATURE 4
“ÁWFƒAƒEƒfƒBR8
eŠO‚©‚ç‚Ì–ÚA“à‚©‚ç‚̺f
SIDE A : COMPARISON eiPod‚ƒЂ¯•¨Îf
ƒAƒEƒfƒBR8~ƒ|ƒ‹ƒVƒF911ƒ^[ƒ{
SIDE B : INTERVIEW
R8ŠJ”ŽÒ@ƒXƒeƒtƒ@ƒ“Eƒ‰ƒCƒ‹‚ÌŒˆ’f
Editor's SELECTION
‰B‚ꂽ‚¢‚¢ƒNƒ‹ƒ}’ˆÓ•ñ\\ƒ[ƒ^ƒXEƒˆ[ƒƒbƒpS
ƒ~ƒjƒoƒ“Œ¤‹†Žº\\ƒVƒgƒƒGƒ“C‚SƒsƒJƒ\
ŸŒ©—mˆêƒRƒ‰ƒ€eƒNƒ‹ƒ}‚Ìu–¡vf\\ƒ}ƒZƒ‰ƒeƒBEƒNƒAƒgƒƒ|ƒ‹ƒe
m•s’èŠú˜AÚn‘Ûe‘PŽŽ‡
T‚¿‚á‚ñ‚̃Nƒ‹ƒ}ŠñÈ
GRAND TOURING TEST
‰¢Bí—ªƒ‚ƒfƒ‹Å‘Oü
ƒXƒYƒLSX4~VWƒ|ƒ
CHAPTER 01
B/CƒZƒOƒƒ“ƒg‚ÌŒ»ó•ªÍ
CHAPTER 02
’·‹——£ƒeƒXƒgF“Œ‹ž`‹ž“s•Ò
CHAPTER 03
SX4‚̃pƒbƒP[ƒWƒ“ƒO‚ÆŽÀ—Í
REGULARS
AUTO &J Architecture
ƒNƒ‹ƒ}‚Ì}‘ŠÙ^‘ò‘ºT‘¾˜N
–Y‚ê‚¶‚Ì–¼ŽÔ‚½‚¿\\ƒ{ƒ‹ƒ{480ES
OUR Cars
ƒ{ƒ‹ƒ{Eƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhEƒZ[ƒtƒeƒBEƒZƒ~ƒi[
’†ŒÃŽÔŽŽæƒŒƒ|[ƒg^ƒWƒ‡[‹À’ë•‘ò‘ºT‘¾˜N
ƒNƒ‹ƒ}‚͂Ȃº‰ó‚ê‚é\\ƒAƒ‹ƒ~ƒzƒC[ƒ‹E’†•Ò
”F’è’†ŒÃŽÔ’èíŠÏ‘ª\\ƒ~ƒjEƒN[ƒp[S
‚¿‚å‚Á‚ƃGƒ“ƒX[‹CŽæ‚è\\'03”NŽ®ƒ‹ƒm[EƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒ^ƒCƒ€^'04”NƒVƒLƒrƒ“ƒe[ƒWEƒXƒs[ƒhƒXƒ^[
ƒp[ƒcEƒpƒgƒ[ƒ‹\\ƒtƒHƒOƒ‰ƒ“ƒv‚Ì‚¨’l’i
Dear Sir `‘O—ªA“ÇŽÒ‚ÌŠF—l
News & Presents
J &Jazz^Ž‘qƒˆê
|